本報(bào)北京12月21日電 (記者廖睿靈)記者從國家能源局獲悉，今年前11月，全國新增發(fā)電裝機(jī)容量超過2.83億千瓦，其中，太陽能發(fā)電新增裝機(jī)超1.6億千瓦、風(fēng)電新增裝機(jī)4139萬千瓦，合計(jì)超2億千瓦。截至11月底，全國累計(jì)發(fā)電裝機(jī)容量約28.5億千瓦，同比增長(zhǎng)13.6%。其中，太陽能發(fā)電裝機(jī)容量約5.6億千瓦，同比增長(zhǎng)49.9%；風(fēng)電裝機(jī)容量約4.1億千瓦，同比增長(zhǎng)17.6%。

從發(fā)電量看，11月份，火電、太陽能發(fā)電增速加快，水電增速回落，風(fēng)電由降轉(zhuǎn)增。其中，火電增長(zhǎng)6.3%，增速比10月份加快2.3個(gè)百分點(diǎn)；風(fēng)電增長(zhǎng)26.6%，10月份為下降13.1%；太陽能發(fā)電增長(zhǎng)35.4%，增速比10月份加快20.1個(gè)百分點(diǎn)。

Beijing, December 21 (Reporter Liao Ruiling) - According to the National Energy Administration, in the first 11 months of this year, the country's newly installed power generation capacity exceeded 283 million kilowatts, of which solar power generation added more than 160 million kilowatts and wind power added 41.39 million kilowatts, totaling over 200 million kilowatts. As of the end of November, the cumulative installed power generation capacity in China was about 2.85 billion kilowatts, a year-on-year increase of 13.6%. Among them, the installed capacity of solar power generation is about 560 million kilowatts, a year-on-year increase of 49.9%; The installed capacity of wind power is about 410 million kilowatts, a year-on-year increase of 17.6%.



From the perspective of power generation, in November, the growth rate of thermal and solar power generation accelerated, while the growth rate of hydropower declined and wind power increased instead of decreasing. Among them, thermal power increased by 6.3%, with a growth rate 2.3 percentage points faster than in October; Wind power increased by 26.6%, with a decrease of 13.1% in October; Solar power generation increased by 35.4%, an increase of 20.1 percentage points compared to October.